1 00:00:02,000 --> 00:00:02,920 I love you. 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,440 We found it at home. 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,680 - All I care about is coming back. - We'll be back. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,240 - Do you have anywhere to hide it? - On the farm. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,600 - It's over. - It will be over when I say so. 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,880 We have a list of a hundred names. These people will be executed, 7 00:00:27,960 --> 00:00:29,480 when another incident occurs. 8 00:00:29,560 --> 00:00:31,960 Margot is on the hostage list. 9 00:00:32,040 --> 00:00:32,840 In the diary 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,160 there's nothing. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,200 You can write down what happened. 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,720 We need fuel. We have to get on board. 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,280 - How much fuel do you have? - Sufficiently. 14 00:00:48,280 --> 00:00:52,600 Your plan for a safe return crews home... You can trust me. 15 00:01:01,040 --> 00:01:03,160 A cowardly act, which was the killing of an officer 16 00:01:03,240 --> 00:01:06,600 and kidnapping of an important official jacket, must be redeemed. 17 00:01:06,680 --> 00:01:10,080 We will shoot them tomorrow at noon five hostages. 18 00:01:10,160 --> 00:01:13,880 Five more will die every hour. 19 00:01:13,960 --> 00:01:17,440 Executions will stop, when Captain Gluck will be released. 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,680 This is crazy. 21 00:01:19,760 --> 00:01:21,400 This is a generous offer. 22 00:01:22,160 --> 00:01:25,440 Berlin wanted it right away shoot all hundred. 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,600 To keep your head? 24 00:01:27,680 --> 00:01:31,680 You mean demand putting my head on the market? 25 00:01:32,320 --> 00:01:36,520 If Monroe thinks he can deprive national socialism head, then it is wrong. 26 00:01:37,200 --> 00:01:38,880 Find that bitch. 27 00:01:40,200 --> 00:01:41,840 Otherwise there will be a massacre. 28 00:01:41,920 --> 00:01:44,480 Monroe's people knew that we will come, 29 00:01:45,120 --> 00:01:48,840 although it was in charge of the operation only the Gestapo. 30 00:01:50,160 --> 00:01:51,000 House... 31 00:01:51,600 --> 00:01:55,480 Almost all documents at home destroyed at the last minute. 32 00:01:55,560 --> 00:01:57,120 Someone tipped them off. 33 00:01:58,480 --> 00:02:00,840 They must have a problem with the Germans. 34 00:02:30,040 --> 00:02:31,000 Open! 35 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Will they take me too? 36 00:02:35,960 --> 00:02:37,080 I don't know. 37 00:02:37,160 --> 00:02:39,560 I came for Anna. 38 00:02:39,640 --> 00:02:41,640 - I'll take her. - Where to? 39 00:02:42,480 --> 00:02:43,280 Far. 40 00:02:44,240 --> 00:02:45,120 In a quiet place. 41 00:02:46,280 --> 00:02:49,200 A sick Jewish child in the country occupied by the Germans? 42 00:02:49,280 --> 00:02:50,360 How? 43 00:02:50,440 --> 00:02:53,240 - He will stay here until his father returns. - Father? 44 00:02:55,440 --> 00:02:56,560 Her father is dead. 45 00:02:59,640 --> 00:03:01,360 Please give me some of her things. 46 00:03:03,480 --> 00:03:04,320 I... 47 00:03:09,240 --> 00:03:10,360 Thank you for everything. 48 00:04:22,200 --> 00:04:27,360 SHIP 49 00:04:34,000 --> 00:04:36,640 - Get off! Set up! - Faster! 50 00:04:39,920 --> 00:04:42,160 - Get off! - Faster! 51 00:04:42,600 --> 00:04:43,400 Get off! 52 00:05:07,520 --> 00:05:10,160 Write to your family. Last words. 53 00:05:14,480 --> 00:05:16,840 Write to your family. Last words. 54 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 Thank you. 55 00:06:03,960 --> 00:06:04,880 Don't move. 56 00:06:05,760 --> 00:06:07,240 It itches terribly. 57 00:06:10,640 --> 00:06:12,760 Maybe I won't be able to anymore help you. 58 00:06:17,560 --> 00:06:18,800 The Scoundrels are looking for me. 59 00:06:21,320 --> 00:06:22,600 But they won't get me. 60 00:06:23,960 --> 00:06:25,040 Not alive. 61 00:06:27,640 --> 00:06:28,920 Will you give me a gun? 62 00:06:30,280 --> 00:06:31,480 I'll help you. 63 00:06:35,920 --> 00:06:38,920 We are on course to the meeting point. 64 00:06:40,480 --> 00:06:42,800 The crew is in a good mood. 65 00:06:42,880 --> 00:06:45,600 Morale, not mood. 66 00:06:45,680 --> 00:06:47,640 Hoffman would say "morale." 67 00:06:47,720 --> 00:06:49,640 Crew morale is good... 68 00:06:50,440 --> 00:06:53,240 - No. Excellent. - For God's sake, make up your mind. 69 00:06:54,720 --> 00:06:57,760 Crew morale is excellent. 70 00:06:57,840 --> 00:06:59,280 Morale... 71 00:06:59,880 --> 00:07:04,440 Not only Tennstedt, that asshole, who saved us in the end. 72 00:07:05,480 --> 00:07:07,720 But also rebellion. 73 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 And then there's the ghost ship. 74 00:07:10,320 --> 00:07:14,320 No one would believe these stories. 75 00:07:14,400 --> 00:07:17,320 When we get home there will be something to tell. 76 00:07:22,200 --> 00:07:23,400 Or this 77 00:07:23,480 --> 00:07:26,400 as we stood in the compartment, and Frank walked around with matches 78 00:07:26,480 --> 00:07:30,920 and everyone had to draw one. We knew we could die in a moment. 79 00:07:31,000 --> 00:07:34,840 - And then suddenly Tennstedt came... - Everyone deeply believes 80 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 that our new mission 81 00:07:38,960 --> 00:07:43,000 will contribute a lot to the Battle of the Atlantic. 82 00:07:58,320 --> 00:07:59,520 Like Hoffmann's writing. 83 00:08:01,080 --> 00:08:01,880 Impressive. 84 00:08:03,280 --> 00:08:06,880 I learned from one guy whom I met, a fisherman from the Azores... 85 00:08:12,040 --> 00:08:14,520 Was this Hoffmann's last entry? 86 00:08:15,120 --> 00:08:16,080 What now? 87 00:08:17,800 --> 00:08:18,840 Thanks, chef. 88 00:08:25,960 --> 00:08:27,840 You've been writing ever since, Captain. 89 00:08:28,960 --> 00:08:32,640 Let's stay as close to the truth as possible. The crew will remember this. 90 00:08:41,400 --> 00:08:43,040 Entry in the logbook, 91 00:08:44,680 --> 00:08:47,240 November 4, 1942. 92 00:08:50,320 --> 00:08:55,560 Lieutenant Captain Hoffmann was seriously injured as a result 93 00:08:56,920 --> 00:08:59,760 cowardly American raid when boarding... 94 00:09:07,160 --> 00:09:09,760 He handed over command to me, Ulrich Wrangel, 95 00:09:09,840 --> 00:09:12,320 as the most senior officer. 96 00:09:13,520 --> 00:09:17,440 Hoffmann died 24 hours later, due to his wounds. 97 00:09:19,400 --> 00:09:23,000 Entry in the logbook, November 5, 1942. 98 00:09:23,880 --> 00:09:26,480 Torpedoist Max Haber was killed as a result of a bomb attack, 99 00:09:26,560 --> 00:09:29,600 when U-612 got stuck at great depth. 100 00:09:31,240 --> 00:09:34,560 If Second Lieutenant Tennstedt 101 00:09:34,640 --> 00:09:37,080 he did not sacrifice his life in a chlorine-contaminated one 102 00:09:37,160 --> 00:09:38,880 battery compartment, 103 00:09:38,960 --> 00:09:42,520 the entire crew of U-612 would have died. 104 00:09:44,640 --> 00:09:47,240 The ship had damaged tanks and lost a lot of fuel. 105 00:09:47,320 --> 00:09:51,120 A Russian freighter was spotted and the crew boarded. 106 00:09:51,720 --> 00:09:56,160 Mechanic Josef Wolf dedicated a life of heroic struggle. 107 00:09:57,240 --> 00:09:59,080 I will personally write a report, 108 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 which will be included to the logbook. 109 00:10:04,360 --> 00:10:05,880 We are on our way back. 110 00:10:06,840 --> 00:10:09,880 Expected return to La Rochelle - in 24 hours. 111 00:10:11,080 --> 00:10:13,760 November 10, 1942, 112 00:10:14,960 --> 00:10:18,040 Second Lieutenant Commander Wrangel, Commanding Officer. 113 00:10:22,760 --> 00:10:24,040 This is our version 114 00:10:25,640 --> 00:10:28,520 and no one can say anything else than what is in the diary. 115 00:10:29,560 --> 00:10:30,520 Nobody! 116 00:10:30,600 --> 00:10:31,920 Not a word, okay? 117 00:10:33,040 --> 00:10:36,440 Neither buddies nor grandma on her deathbed, 118 00:10:38,760 --> 00:10:42,520 and certainly not to any girl, who spreads her legs for a good story. 119 00:10:47,120 --> 00:10:50,560 This is our pact. Did you understand? 120 00:10:51,080 --> 00:10:52,960 Yes! 121 00:10:53,040 --> 00:10:56,040 - Did you understand? - Yes! 122 00:10:59,120 --> 00:11:00,080 March back. 123 00:11:18,320 --> 00:11:20,360 - Mr. Inspector. - What is it about? 124 00:11:20,440 --> 00:11:23,680 We were supposed to take Margot Bostal. It's on the list. 125 00:11:23,760 --> 00:11:25,880 - I know. So what? - She's gone. 126 00:11:28,360 --> 00:11:31,240 - And Miss Strasser? Her tenant? - It's empty. 127 00:11:32,960 --> 00:11:35,600 Margot Bostal works in a hospital. Look for her there. 128 00:11:41,560 --> 00:11:42,640 Rot! 129 00:11:52,000 --> 00:11:54,120 How long does the journey to Marseille take? 130 00:11:55,040 --> 00:11:56,240 The bus stops 131 00:11:56,320 --> 00:11:58,360 in all towns. 132 00:11:59,120 --> 00:12:01,440 - I have to get to my uncle and aunt... - No. 133 00:12:04,160 --> 00:12:05,280 It's better not to know. 134 00:12:31,640 --> 00:12:32,480 It will work. 135 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Yes, it will work. 136 00:12:41,080 --> 00:12:43,480 We can't find six people on the list. 137 00:12:46,400 --> 00:12:49,080 My people feel awkward. 138 00:12:49,640 --> 00:12:51,040 I'm very sorry to hear this. 139 00:12:51,120 --> 00:12:54,600 They don't like to arrest teachers, bakers, ordinary French people. 140 00:12:56,240 --> 00:12:59,640 - They want to live in peace. - We bring peace. 141 00:13:00,440 --> 00:13:03,320 We allow you to lead a normal life, but we can take it away from you. 142 00:13:03,400 --> 00:13:05,160 This is the price of defeat! 143 00:13:06,280 --> 00:13:07,760 We have to push. 144 00:13:07,840 --> 00:13:10,560 Monroe is in hiding. Someone knows where she is. 145 00:13:11,520 --> 00:13:12,480 I noticed 146 00:13:12,560 --> 00:13:16,040 that Miss Strasser didn't arrive for duty. 147 00:13:22,240 --> 00:13:23,720 Guard the exit routes. 148 00:13:25,160 --> 00:13:27,720 And add six new names. 149 00:13:52,800 --> 00:13:55,760 TO THE PEOPLE: OBSERVE AND SERVE 150 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Do you know how it started? 151 00:14:29,680 --> 00:14:31,040 We were going back home 152 00:14:33,880 --> 00:14:35,800 and for a moment I was distracted. 153 00:14:37,880 --> 00:14:42,480 Dolphins jumping over the water. 154 00:14:45,320 --> 00:14:46,160 This... 155 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 This grace 156 00:14:51,800 --> 00:14:54,920 the beauty of animals that completely they didn't pay any attention to us. 157 00:14:58,440 --> 00:14:59,760 This touched me. 158 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 That's why I didn't notice the plane. 159 00:15:06,960 --> 00:15:09,360 43 victims. 160 00:15:12,040 --> 00:15:12,880 Comrades, 161 00:15:14,680 --> 00:15:15,640 friends... 162 00:15:17,440 --> 00:15:18,600 They died because of me. 163 00:15:24,000 --> 00:15:25,520 You'll have to live with it. 164 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 Like all of us. 165 00:17:12,360 --> 00:17:14,280 How many people will they shoot for you? 166 00:17:16,760 --> 00:17:17,720 Hundreds. 167 00:17:19,520 --> 00:17:20,320 But... 168 00:17:21,880 --> 00:17:25,000 when the war ends monuments will be built in their honor. 169 00:17:25,080 --> 00:17:26,640 On yours - no. 170 00:17:27,840 --> 00:17:29,160 It will surely cheer them up. 171 00:17:29,560 --> 00:17:33,360 Collective executions are justified a fighting tool during the revolution. 172 00:17:35,480 --> 00:17:36,840 The more workers go on strike, 173 00:17:37,880 --> 00:17:41,320 the more will be lost and the more he will resist. 174 00:17:44,720 --> 00:17:48,640 They pay for your resistance with their lives French citizens. 175 00:17:50,000 --> 00:17:53,120 - They hate you more than us. - That's not true. 176 00:17:55,240 --> 00:17:56,720 Germany is losing. 177 00:17:57,720 --> 00:17:58,640 Everywhere. 178 00:17:59,920 --> 00:18:02,520 Maybe when you were winning 179 00:18:03,680 --> 00:18:05,480 the locals were happy about it. 180 00:18:07,600 --> 00:18:10,280 But defeat turns winners into criminals. 181 00:18:11,160 --> 00:18:12,080 Into murderers. 182 00:18:13,680 --> 00:18:14,520 What about you? 183 00:18:16,160 --> 00:18:21,880 I'm just moving forward. 184 00:18:22,880 --> 00:18:26,240 the chosen path, 185 00:18:26,320 --> 00:18:30,960 which is becoming narrower. So narrow that there is no place to even turn back. 186 00:18:31,040 --> 00:18:32,320 Even if I wanted to. 187 00:18:33,480 --> 00:18:34,880 So just like us. 188 00:18:35,360 --> 00:18:39,120 But my side is winning the war. And yours loses. 189 00:18:43,240 --> 00:18:45,560 - We'll find out later. -We? 190 00:19:10,720 --> 00:19:11,760 When? 191 00:19:13,960 --> 00:19:17,560 Tomorrow. Leave the body somewhere where they can easily find them. 192 00:19:17,640 --> 00:19:21,800 - And then? - Then we will kill more Germans. 193 00:19:53,800 --> 00:20:00,000 EMILE CHARPENTIER HAS GLUCK 194 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 Documents! 195 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Last words. 196 00:22:12,240 --> 00:22:13,680 I'm sorry, Maurice. 197 00:22:15,680 --> 00:22:17,160 Let's pray to Our Lady. 198 00:22:20,480 --> 00:22:25,400 Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis... 199 00:22:25,480 --> 00:22:30,120 EMILE CHARPENTIER HAS GLUCK 200 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 On the road to Villedoux? 201 00:22:33,160 --> 00:22:35,000 The house belongs to Georges Charpentier, 202 00:22:35,080 --> 00:22:37,920 but his son Emile also lives there. 203 00:22:40,160 --> 00:22:42,240 Gather all available people! 204 00:22:50,840 --> 00:22:52,640 Miss Strasser, are you back on duty? 205 00:22:52,720 --> 00:22:54,880 Please wait for me in the office. 206 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Who did it? 207 00:23:09,200 --> 00:23:10,240 Who did it? 208 00:23:16,320 --> 00:23:18,440 For God's sake, what is happening to us? 209 00:23:25,280 --> 00:23:29,760 I want to know who is responsible for this bastard. 210 00:23:29,840 --> 00:23:30,640 I. 211 00:23:35,240 --> 00:23:38,240 I command this ship, so I answer for what had to be done. 212 00:23:38,960 --> 00:23:40,160 He would betray us. 213 00:23:41,160 --> 00:23:44,920 One life too many. A necessary loss in war. 214 00:23:45,000 --> 00:23:49,360 If someone doesn't make it keep a secret, 215 00:23:50,080 --> 00:23:52,280 what will await our people after returning? 216 00:23:54,280 --> 00:23:57,640 They will stand against the wall and be shot. 217 00:24:01,280 --> 00:24:04,120 We really have a commander, what we deserve. 218 00:24:24,120 --> 00:24:28,200 So? What will you write in the logbook? 219 00:24:29,520 --> 00:24:30,960 He was of weak build. 220 00:24:33,760 --> 00:24:34,960 He fell overboard. 221 00:24:36,120 --> 00:24:40,200 - Please arrange burial at sea. - Yes Sir. 222 00:24:56,760 --> 00:24:58,000 Please play some music. 223 00:24:59,600 --> 00:25:02,200 Something cheerful. For morale. 224 00:25:05,760 --> 00:25:09,360 That's an order, radio operator. 225 00:25:13,640 --> 00:25:14,880 Yes, sir. 226 00:26:41,320 --> 00:26:43,880 - Do you want some coffee, dad? - Yes, thank you. 227 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 Dad! 228 00:29:38,400 --> 00:29:40,920 Ruchaud, Monot, 229 00:29:42,160 --> 00:29:44,080 Lebrun, Bergis, 230 00:29:44,920 --> 00:29:45,880 Anglade. 231 00:29:47,160 --> 00:29:48,320 Behind us. 232 00:30:38,640 --> 00:30:40,800 We have Gluck. Is alive. 233 00:30:42,200 --> 00:30:44,240 Really? And the hostages? 234 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 They will be shot. 235 00:30:49,040 --> 00:30:50,160 Raise your weapons! 236 00:30:53,760 --> 00:30:54,800 Objective. 237 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 Pile! 238 00:31:04,120 --> 00:31:05,680 I ordered it. 239 00:31:06,080 --> 00:31:10,720 Five hostages is a just punishment for the support Monroe enjoyed. 240 00:31:11,240 --> 00:31:13,240 The remaining executions will be suspended. 241 00:31:16,920 --> 00:31:18,280 Come. We need to talk. 242 00:31:44,600 --> 00:31:46,920 Yes. 243 00:31:50,840 --> 00:31:53,760 Adjutant Meinhardt. I'm reporting for duty. 244 00:31:55,360 --> 00:31:57,680 - All right. - A ship has been spotted approaching. 245 00:31:58,560 --> 00:32:00,080 Are we expecting someone to return? 246 00:32:00,720 --> 00:32:03,040 - No, sir. - What number? 247 00:32:04,560 --> 00:32:06,000 U-612. 248 00:32:09,960 --> 00:32:11,320 This is Hoffmann's ship. 249 00:32:13,080 --> 00:32:16,320 - Please connect me to Lorient! - Yes Sir. 250 00:33:13,400 --> 00:33:14,960 She was betrayed. 251 00:33:15,840 --> 00:33:17,160 Just like me. 252 00:33:18,960 --> 00:33:21,720 Certainly not by those that we found on the farm. 253 00:33:23,880 --> 00:33:25,880 It had to be someone from outside. 254 00:33:30,920 --> 00:33:33,760 I hope this person passed realize his mistake 255 00:33:35,960 --> 00:33:38,080 and returned to the correct page. 256 00:33:44,280 --> 00:33:47,280 As for Margot Bostal, your landlady, I'm looking for her, 257 00:33:49,120 --> 00:33:50,520 because maybe she's involved. 258 00:33:53,640 --> 00:33:56,120 Take your time. I'll wait for you in the office. 259 00:36:05,200 --> 00:36:10,560 Captain Gluck. Second Lieutenant Commander Ulrich Wrangel reports from U-612. 260 00:36:12,360 --> 00:36:13,240 Wrangel? 261 00:36:14,920 --> 00:36:16,240 Where is Hoffmann? 262 00:36:49,280 --> 00:36:50,320 secret mission, 263 00:36:51,840 --> 00:36:53,920 passenger exchange, 264 00:36:55,240 --> 00:36:58,320 attack by a single ship on a convoy... 265 00:37:00,760 --> 00:37:02,320 This is just a story. 266 00:37:04,800 --> 00:37:07,600 This secret mission cost many lives. 267 00:37:08,440 --> 00:37:10,800 Were you the subject of the exchange? 268 00:37:14,040 --> 00:37:18,640 It's an honor for me that the Reich values me so much. 269 00:37:19,680 --> 00:37:22,080 Please believe me I'm not used to this. 270 00:37:23,560 --> 00:37:25,320 We were convinced that you were dead. 271 00:37:27,160 --> 00:37:30,280 We couldn't make contact. Our radio was damaged. 272 00:37:32,000 --> 00:37:33,720 Depth charges. Critical hit. 273 00:37:36,440 --> 00:37:37,760 Just like it says in the diary. 274 00:37:44,480 --> 00:37:47,720 - Whatever really happened... - The truth lies before you. 275 00:37:49,800 --> 00:37:53,400 Do you prefer a story about betrayal? death and pain? 276 00:37:53,840 --> 00:37:58,040 Does the Reich still have so many heroes? that these records can be questioned? 277 00:38:00,560 --> 00:38:04,000 The truth is like this 278 00:38:04,680 --> 00:38:07,040 how we presented her. 279 00:38:19,120 --> 00:38:22,200 Tell me honestly Do you think they will believe it? 280 00:38:24,160 --> 00:38:25,240 I don't know. 281 00:38:30,640 --> 00:38:34,240 If so, I'm going to have a good drink today! 282 00:38:56,040 --> 00:38:57,320 I knew one guy... 283 00:39:00,320 --> 00:39:02,000 He really wanted to join the navy, 284 00:39:03,600 --> 00:39:05,440 his training was going great 285 00:39:06,440 --> 00:39:08,960 and within five years he had a chance become a mechanic. 286 00:39:10,880 --> 00:39:15,520 But the senior officers he admired they taught him tricks 287 00:39:16,200 --> 00:39:18,480 thanks to which he could speed up the work. 288 00:39:18,560 --> 00:39:21,240 It wasn't right 289 00:39:21,320 --> 00:39:24,240 but he wanted to adapt. 290 00:39:26,080 --> 00:39:26,960 And then once 291 00:39:28,200 --> 00:39:29,040 before exercise, 292 00:39:31,440 --> 00:39:34,960 he forgot to check the engine pressure. 293 00:39:36,280 --> 00:39:37,840 The engine blew up. 294 00:39:39,080 --> 00:39:41,000 Three people died in the process. 295 00:39:41,080 --> 00:39:43,480 What about him? He died? 296 00:39:45,400 --> 00:39:49,360 NO. You look at him. 297 00:39:53,480 --> 00:39:57,040 If we make it out alive, go your own way. 298 00:39:58,760 --> 00:40:01,560 Otherwise you'll end up as a dick and you will tell stories. 299 00:40:01,640 --> 00:40:02,840 NO. 300 00:40:02,920 --> 00:40:04,040 They're coming back. 301 00:40:04,720 --> 00:40:07,680 In two rows! 302 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 Attention! 303 00:40:16,840 --> 00:40:19,880 Report to the commander, look to the left! 304 00:40:26,160 --> 00:40:30,200 Captain, crew fully ready for drill. 305 00:40:30,280 --> 00:40:31,080 Rest. 306 00:40:35,840 --> 00:40:36,960 Gentlemen. 307 00:40:38,800 --> 00:40:42,240 Admiral Dönitz thanks you for your loyal service 308 00:40:43,720 --> 00:40:47,720 and encourages you to deserve it holiday on land! 309 00:40:48,440 --> 00:40:50,080 Look ahead! 310 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 March back! 311 00:42:00,040 --> 00:42:01,320 That's what I thought. 312 00:42:05,120 --> 00:42:07,960 So what are you going to do now? 313 00:42:11,240 --> 00:42:12,480 Do you want to run away from me? 314 00:42:18,160 --> 00:42:19,400 You and Monroe. 315 00:42:24,240 --> 00:42:25,400 Tell me. 316 00:42:32,760 --> 00:42:33,920 I loved her. 317 00:42:37,880 --> 00:42:40,320 When you were lying on top of me 318 00:42:41,760 --> 00:42:43,040 I was thinking about her. 319 00:42:44,160 --> 00:42:46,960 About her kisses. About her body. 320 00:42:47,720 --> 00:42:49,040 About how it tasted... 321 00:42:53,000 --> 00:42:54,360 Does this disgust you? 322 00:43:00,600 --> 00:43:01,520 You won't do it. 323 00:43:04,840 --> 00:43:08,200 They will be detained and 200 people executed. 324 00:43:26,760 --> 00:43:28,800 You nasty French whore. 325 00:43:39,000 --> 00:43:42,240 When I'm done with you I'll put your brother in jail. 326 00:43:42,880 --> 00:43:43,680 Yes. 327 00:43:44,040 --> 00:43:46,880 They're back. Those from U-612. 328 00:45:14,200 --> 00:45:19,400 You have to loosen the belt every five minutes, and then tighten it again. 329 00:45:22,600 --> 00:45:26,400 And if you survive you better come up with a story 330 00:45:27,440 --> 00:45:29,520 because the truth will destroy you. 331 00:46:05,880 --> 00:46:10,600 TO THE PEOPLE: OBSERVE AND SERVE 332 00:46:54,160 --> 00:46:55,080 Open. 333 00:47:57,320 --> 00:47:58,880 - Pass home? - Yes. 334 00:47:58,960 --> 00:48:01,600 - I'll visit my wife and children. - That's good. 335 00:48:09,040 --> 00:48:11,560 - Goodbye. - Have a good night. 336 00:48:15,960 --> 00:48:16,920 DON'T BE AFRAID OF THE DEPTH 337 00:48:24,960 --> 00:48:25,840 Be careful. 338 00:49:50,160 --> 00:49:52,560 Damn it, we did it! 339 00:49:53,280 --> 00:49:56,680 We survived thanks to you, Frank, and we will take this secret to the grave. 340 00:49:57,880 --> 00:50:01,640 And the best thing is that it almost happened sooner I didn't go to hell. 341 00:50:02,200 --> 00:50:06,600 The Frenchman had me in his grasp. But I heard rumors 342 00:50:06,680 --> 00:50:09,280 about a couple who wanted to escape. 343 00:50:09,880 --> 00:50:13,840 And about the doctor, who was able to arrange passports. 344 00:50:13,920 --> 00:50:16,320 This made the cop very curious. 345 00:50:16,400 --> 00:50:18,520 That's why he let me go. 346 00:50:21,480 --> 00:50:23,640 And then I sailed with you. Incredible. 347 00:50:33,600 --> 00:50:34,520 Franc. 348 00:52:49,840 --> 00:52:55,120 WAR DIARY U-612 349 00:53:05,120 --> 00:53:06,960 You're lucky you survived. 350 00:53:07,800 --> 00:53:09,720 Whatever happened. 351 00:53:13,240 --> 00:53:15,960 Miss Strasser still has you didn't visit? 352 00:53:19,240 --> 00:53:21,240 She's now the sister of a war hero, 353 00:53:22,360 --> 00:53:24,120 praised by Dönitz himself. 354 00:53:26,000 --> 00:53:30,000 Berlin is celebrating your boldness victory over the resistance. 355 00:53:30,880 --> 00:53:32,800 So many heroic stories... 356 00:53:34,600 --> 00:53:35,760 Congratulations. 357 00:53:39,440 --> 00:53:41,240 The enemy is here. 358 00:53:42,920 --> 00:53:44,120 It is weakness. 359 00:53:44,960 --> 00:53:47,640 Our desire to trust someone to be loved. 360 00:53:49,640 --> 00:53:54,480 If a man gets rid of this, acts rationally and patiently, 361 00:53:55,720 --> 00:53:57,440 this can overcome this weakness. 362 00:54:02,400 --> 00:54:03,960 What about Margot Bostal? 363 00:54:04,040 --> 00:54:05,280 Have you captured her? 364 00:54:05,840 --> 00:54:08,120 NO. She escaped. 365 00:54:11,120 --> 00:54:12,440 Should we keep looking for her? 366 00:54:14,880 --> 00:54:16,800 NO. You can release the hostages. 367 00:54:18,200 --> 00:54:20,160 So that's it. 368 00:54:21,680 --> 00:54:22,480 NO. 369 00:54:24,400 --> 00:54:26,520 The resistance was only a minor problem. 370 00:54:27,960 --> 00:54:31,560 The real thing is weakness army morale. 371 00:54:53,360 --> 00:54:56,040 Your father will come down to the third floor at 5:30 p.m. 372 00:54:56,120 --> 00:54:58,120 He asked you to find time. 373 00:54:59,920 --> 00:55:01,360 Anything else. 374 00:55:01,440 --> 00:55:04,240 Someone came to see you. He says he knows you. 375 00:55:05,560 --> 00:55:08,520 - Did he give his name? - NO. He says you will talk to him. 376 00:55:10,760 --> 00:55:13,920 - Christ, Bonny... - He says you owe him a ride. 377 00:55:15,000 --> 00:55:16,480 I have no idea what that means. 378 00:55:17,720 --> 00:55:19,960 - Let him in. - Yes Sir. 379 00:55:37,000 --> 00:55:38,160 Mr. Greenwood. 380 00:56:06,600 --> 00:56:08,120 Translation: Patrycja Miljević